Auf Flügeln des Dämons,Herzliebchen,trag ich dich fort
悪魔の翼に乗せて。俺は、大好きなお前を連れて、飛び立とう。
Fort nach den Fluren des Lethes※,Dort weiß ich den schönsten Ort;
遥か、遠い、忘却の河の岸辺へ・・・そこは、素晴らしい、ところだから。
|
next
back
GIFT部屋top
後書き反転
※原文はLethe(レテ)ではなく、Ganges(ガンジス)。
Letheの後ろのsは男性名詞の2格なので。
いやもう、この麗しい絵を一目見た瞬間に、この歌がですね、頭をグルグルと巡りまして。
本当はこのシーンを書きたいだけだったはずなのに・・・何でこんなに冗長に・・・。大反省。
|